Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

for all you know


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
know [sth]⇒ vtr (comprehend)wissen Vt
  kennen Vt
 I know the answer.
 Ich weiß die Antwort.
know that,
know who,
know what,
know why vtr		 (be aware)wissen dass Vt + Konj
  Bescheid wissen dass Rdw
 Does he know that we've arrived?
 Weiß er, dass wir angekommen sind?
know [sb]⇒ vtr ([sb]: be acquainted)kennen Vt
 Do you know Julie?
 Kennst du Julie?
know [sth]⇒ vtr (be conversant, familiar)sich mit [etw] auskennen Präp + Vr, sepa
  Bescheid wissen über [etw] Rdw
 He knows football better than anyone.
 Er kennt sich mit Fußball besser aus, als sonst jemand.
know [sth] vtr (have memorized)kennen Vt
  wissen Vt
 She's only three but she knows the alphabet.
 Sie ist erst drei, aber sie kennt schon das Alphabet.
know [sth] from [sth]⇒ vtr (distinguish)[etw] von [etw] unterscheiden Präp + Vt, fix
  [etw] und [etw] auseinander halten VP
 He doesn't know a flower from a weed.
 Er kann eine Blume nicht von Unkraut unterscheiden.
know [sb]⇒ vtr (recognize)jmdn wieder erkennen Adv + Vt
  jmdn erkennen Vt
 I knew my estranged father as soon as I set eyes on him.
 Ich habe meinen Vater, mit dem ich zerstritten war, sofort wieder erkannt, als ich ihn sah.
know of [sb/sth] vi + prep (be aware [sb], [sth] exists)kennen Vt
  jmdm bekannt sein Adj + Vi
  (übertragen)von jmdm/[etw] gehört haben VP
 I know of him, but he's not really a friend.
 Ich kenne ihn, aber er ist nicht wirklich ein Freund.
know⇒ vi (hold in mind as fact)wissen Vt
 If you don't know, then we need to find someone who does.
 Wenn du es nicht weißt, müssen wir jemanden finden, der es tut.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
know [sb] as [sth/sb],
know [sb] to be [sth/sb]⇒ vtr		 (perceive)jmdn halten für etwas VP
  jmdn als [etw] betrachten Konj + Vt
 I know her as a woman of integrity.
 Ich halte sie für eine Frau von Integrität.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
as far as I know adv (to my knowledge)soweit ich weiß Rdw
  meines Wissens nach Rdw
  (gehoben)meines Erachtens nach Rdw
 As far as I know, the bank approved the loan.
 The boss is in his office, as far as I know.
 Soweit ich weiß hat die Bank den Kredit genehmigt. // Der Chef ist in seinem Büro soweit ich weiß.
as you know expr (you are already aware)wie du weißt Rdw
  (formell)bekanntermaßen Adv
  wie du bereit weißt Rdw
 As you know, the building will be demolished on Saturday.
 Wie du weißt, wird das Gebäude am Samstag demoliert.
before you know it expr informal (rapidly, soon)schneller als du denkst
  ehe du bis drei zählen kannst Rdw
 Christmas will be here before you know it.
Better the devil you know,
Better the devil you know than the devil you don't expr		 figurative ([sth] bad is better than the unknown)Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach Rdw
  Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt Rdw
come to know [sb/sth] v expr (grow familiar)kennenlernen Vr, sepa
  sich mit etwas anvertrauen Adv + Vr, sepa
 You're not the woman I've come to know. You've changed.
for all I know expr (possibly, even though I do not know)soweit ich weiß, so viel wie ich weiß Rdw
 I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars.
get to know [sb] v expr (become familiar with)kennenlernen Vt, sepa
  mehr über [etw]/jmdn erfahren VP
 I need to get to know you before we start a business together.
 I would like to get to know you better.
 Ich muss dich erst kennenlernen, bevor wir gemeinsam eine Firma gründen.
 Ich möchte gerne mehr über dich erfahren.
get to know one another v expr (become better acquainted)besser kennenlernen Adj + Vr, sepa
  mehr über jemanden erfahren Rdw
 The two men got to know each other while they were both at college.
good to know adj (reassuring)gut zu wissen VP
 There are no sharks in this ocean. That's good to know!
I do not know expr (declaration of ignorance)Keine Ahnung Int
  Ich weiß es nicht Int
 There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem!
I don't know interj informal (declaration of ignorance)Keine Ahnung Int
  Ich weiß es nicht Int
  (Slang)Keinen Plan Int
 "Who's that woman talking to your brother?" "I don't know."
 "Wer ist die Frau, die da mit deinem Bruder spricht?" "Kein Ahnung."
I know interj (I am already aware)Ich weiß Int
  Ich bin mir dessen bewusst Int
  Das weiß ich Int
 There's no need to tell me that man's an idiot. I know!
 Es gibt keinen Grund, mir zu sagen, dass der Mann ein Idiot ist. Das weiß ich!
in the know adj (informed)wissen Vt
  sich mit [etw] gut auskennen VP
  gut Bescheid wissen über [etw] VP
  informiert sein V Part Perf + Vi
 I'll ask my sister which is the best school in town – she's in the know about such things.
know a thing or two v expr informal (be experienced in [sth])ein, zwei Sachen wissen Rdw
  sich gut mit etwas auskennen Rdw
  viel Erfahrung haben Rdw
 After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction.
know about [sth] vi + prep (be aware)etwas über etwas wissen Präp + Vt
  (gehoben)um etwas wissen Präp + Vt
  etwas mitbekommen Vt, sepa
 Do you know about the recent policy changes?
know about [sth] vi + prep (be well informed)sich gut mit etwas auskennen VP
  viel über etwas wissen Rdw
  gut über etwas informiert sein Rdw
 That professor really knows about European history.
know better,
know better than that vi + adv		 informal (be sufficiently wise)etwas besser wissen Adj + Vt
  mehr Verstand haben VP
  klüger sein Adj + Vt
 Shame on you – at your age you should know better!
 Schäm dich! In deinem Alter solltest du es besser wissen!
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr		 (have memorized)auswendig können Adj + Vt
 The students had to know the poem by heart.
know [sth] by heart,
know [sth] off by heart v expr		 informal (be completely familiar with)etwas so gut kennen, wie die eigene Westentasche Rdw
 I never get lost in this neighborhood; I know it by heart.
know damn well [sth],
know damn well that v expr		 potentially offensive, informal (be aware)verdammt gut wissen Rdw
  ganz genau wissen Rdw
 Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!
know for a fact,
know for a fact that,
know [sth] for a fact v expr		 (with certainty)sich sicher sein dass [etw] Rdw
  garantiert wissen dass [etw] Rdw
 I know for a fact that she made over $1 million last year.
know for certain,
know for certain that,
know [sth] for certain v expr		 (be sure)sich ganz sicher sein können Rdw
  Sicherheit haben Nf + Vt
  mit Sicherheit wissen Rdw
 Until we know for certain, I think it is best to just be patient.
know full well v expr (be very much aware)ganz genau wissen Rdw
  sich über etwas im Klaren sein, sich über etwas bewusst sein Rdw
 He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.
know how to do [sth] v expr (be able to do [sth])etwas wissen Vt
  wissen, wie etwas geht Rdw
 Do you know how to swim?
know how v expr (be able, have skill)etwas wissen Vt
  fähig sein Adj + Vt
  in der Lage sein Rdw
 I'd love to make my own clothes but I don't know how.
know [sth] instinctively,
know instinctively (that) vtr + adv		 (sense)das Gefühl haben Rdw
  etwas instinktiv wissen Adv + Vt
 As soon as Carmel saw Anne's face, she knew instinctively that something was wrong.
know nothing vtr + pron (be ignorant)Nichts wissen Pron + Vt
  nichts über etwas wissen Rdw
 I know nothing about that.
know nothing of [sth] v expr (be ignorant of)nichts über etwas wissen Rdw
 I'm ashamed to say I know nothing of American literature.
know nothing of [sth] vtr (have no experience of)nichts über etwas wissen Rdw
  keine Erfahrung in etwas haben Rdw
 It is often said that the Royal Family know nothing of real life.
know the ins and outs of [sth] v expr informal (be familiar with features)sich gut mit etwas auskennen Rdw
  sehr gut über etwas Bescheid wissen Rdw
  etwas so gut kennen, wie die eigene Westentasche Rdw
 Chloe clearly knows the ins and outs of the real estate business.
know the ropes v expr (know how to do [sth])wissen wo der Hase lang läuft Rdw
  wissen wie [etw] geht Rdw
know the score v expr informal, figurative (understand the situation)wissen, wie der Hase läuft Rdw
  wissen, wie etwas läuft Rdw
 She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us.
know your stuff v expr informal (be an expert)sein Handwerk verstehen Rdw
  sich wirklich gut mit etwas auskennen Rdw
 My history teacher really knows her stuff. She has an answer for everything!
know-how,
the know-how n		 (technical knowledge) (Technik)Wissen Nn
  (Technik)Können Nn
  (Technik)Fähigkeiten Npl
 I don't have the know-how to fix it.
 Ich habe nicht das Wissen, um es zu reparieren.
know-it-all,
also UK: know-all n		 pejorative, informal (person: clever, arrogant) (Slang, vulgär)Klugscheißer Nm
  Besserwisser Nm
 That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all!
let [sb] know [sth] v expr (inform)jemanden etwas wissen lassen Vi + Vt
  jemanden über etwas informieren Präp + Vt
  jemanden über etwas unterrichten Präp + Vt, fix
 We'll let you know our decision after the meeting.
let [sb] know v expr (notify, warn)jemanden etwas wissen lassen Vi + Vt
  jemandem etwas sagen Vt
  jemanden über etwas informieren Präp + Vt
 Please let me know when you are going to the market, so I can send my brother along to help you.
Let me know. interj (tell me)Sag mir Bescheid Int
  Gib mir Bescheid Int
  Lass es mich wissen Int
 Can you come to my party? Let me know!
 Kannst du zu meiner Feier kommen? Sag mir Bescheid!
little did [sb] know,
little did [sb] know that expr		 (the person did not know)[jmd] ahnte nicht, dass Rdw
  dabei ahnte [jmd] nicht, dass Rdw
the next thing I knew,
the next thing you know expr		 informal (then suddenly)dann Adv
  als nächstes Adv + Adj
not know [sb] from Adam v expr figurative, informal (not know [sb] at all) (übertragen)keinen blassen Schimmer haben Rdw
  von Nichts wissen VP
  keine Ahnung haben VP
you know interj informal (filler)weißt du V Präs + Pron
 Mark moved to London and I don't, you know, see him much anymore.
You know? interj informal (seeking agreement, understanding)weißt du V Präs + Pron
you-know-who n informal ([sb] unnamed but understood)du weißt schon Rdw
  du weißt schon wer Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
know [nəʊ]
  • I v/t [irr]
    • 1. allg wissen:
      come to know erfahren, hören;
      he knows what to do er weiß, was zu tun ist;
      know what’s what, know all about it genau Bescheid wissen;
      (and) don’t I know it! und ob ich das weiß!;
      he wouldn’t know (that) er kann das nicht oder kaum wissen;
      I wouldn’t know! das kann ich leider nicht sagen!; iron weiß ich doch nicht!;
      for all I know
      a) soviel ich weiß,
      b) was weiß ich?;
      I would have you know that ich möchte betonen oder Ihnen klarmachen, dass;
      I have never known him to lie meines Wissens hat er nie gelogen;
      what do you know! umg na, so was!

    • 2. (es) können oder verstehen (how to do zu tun):
      do you know how to do it? wissen Sie, wie man das macht?, können Sie das?;
      he knows how to treat children er versteht mit Kindern umzugehen;
      do you know how to drive a car? können Sie Auto fahren?;
      he knows (some) German er kann (etwas) Deutsch

    • 3. kennen, vertraut sein mit:
      I have known him for years ich kenne ihn (schon) seit Jahren;
      he knows a thing or two umg er ist nicht von gestern, er weiß (ganz gut) Bescheid;
      get to know
      a) jemanden, etwas kennenlernen,
      b) etwas erfahren, herausfinden;
      after I first knew him nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte

    • 4. erfahren, erleben:
      he has known better days er hat bessere Tage gesehen;
      I have known it to happen ich habe das schon erlebt;
      → known II, mind I 4
    • 5. (wieder)erkennen, unterscheiden:
      I should know him anywhere ich würde ihn überall erkennen;
      know one from the other einen vom anderen unterscheiden (können), die beiden auseinanderhalten können;
      before you know where you are im Handumdrehen;
      I don’t know whether I shall know him again ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

    • 6. BIBEL (geschlechtlich) erkennen
  • II v/i [irr] wissen (of von, um), im Bilde sein oder Bescheid wissen (about über +akk), sich auskennen (about in +dat), etwas verstehen (about von);
    I know of sb who ich weiß oder kenne jemanden, der;
    let me know (about it) lass es mich wissen, sag mir Bescheid (darüber);
    I know better! so dumm bin ich nicht!;
    I know better than to say that ich werde mich hüten, das zu sagen;
    you ought to know better (than that) das sollten Sie besser wissen, so dumm werden Sie doch nicht sein;
    he ought to know better than to go swimming after a big meal er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht;
    they don’t know any better sie kennens nicht anders;
    not that I know of umg nicht dass ich wüsste;
    do (oder don’t) you know? umg nicht wahr?;
    you know (oft unübersetzt)
    a) weißt du, wissen Sie,
    b) nämlich,
    c) schon, na ja

  • III s
    be in the know Bescheid wissen, im Bilde oder eingeweiht sein

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "for all you know" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'for all you know' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.